Aceasta avea să fie prima dată când Lyra se întorcea la haita ei după ce fugise în urmă cu două săptămâni.

Două săptămâni nu reprezentau un timp scurt, dar nici suficient de lung pentru a schimba complet situația. Când plecase în urmă cu două săptămâni, era doar o fată obișnuită, care își petrecea viața în camera ei, în timp ce avea o soră frumoasă, care nu era alta decât perechea aleasă a alfa-ul