Lyra l-a privit plină de ură pe bărbatul pe nume Silas, care tocmai o pălmuise, cu ochii arzând de furie.

„Răspunde-mi la întrebare.” Silas părea plictisit de această întrebare și de ea, pentru că petrecuse mai mult de două ore acum și tot nu obținuse niciun rezultat.

Lyra s-a săturat de asta, s-a uitat urât la Silas, dar apoi colțurile buzelor i s-au ridicat într-un zâmbet ironic, pufnind la el.