Călugărul Zâmbitor de pe Piscul de Est plănuise să le captureze pe Stella și Lyra, dar deodată a simțit o adiere ușoară venind din lateral.

A rânjit în sinea sa, gândindu-se că oricine ar fi făcut o mișcare se supraestima. Și-a împins palma în afară, deja umplută de forță interioară.

Apoi, a văzut cine era — un tânăr arătos, probabil nici măcar de douăzeci de ani.

"Nu-și știe locul," a murmurat el