Între timp, la sediul central al Vance Group din Pollerton, capitala Ostenului, din cauza diferenței de fus orar era abia trei dimineața. Metropola fremătătoare, scăldată în mirajul bogăției și al grandorii, își continua cursul cu râuri nesfârșite de mașini și lumini.

Victor, care tocmai își terminase orele suplimentare, stătea lângă fereastra de la etajul cincizeci, sorbind dintr-o cafea cu gheaț