Degetele lui Julian băteau ritmic în masă, cu ochii fixați pe candelabrele elegante de deasupra restaurantului în timp ce Vivienne vorbea neîncetat despre ceva la care el încetase demult să mai fie atent. Vocea ei, de obicei o melodie senzuală care i se părea amuzantă, nu era acum mai mult decât un zgomot de fundal, ca zdrăngănitul tacâmurilor sau murmurul conversațiilor din jur.

În partea cealalt