Lyra St. Claire stătea în sala de interogatoriu rece și fără ferestre, cu mâinile încătușate în față. Lumina fluorescentă de deasupra ei bâzâia slab, aruncând o strălucire sterilă peste chipul ei obosit. Doi ofițeri stăteau de cealaltă parte a mesei metalice, cu posturi rigide, ochii lor analizându-i fiecare mișcare. Un reportofon zăcea între ei, cu lumina roșie clipind, înregistrând fiecare secun