Barul mirosea a whisky și a regret, exact ca în noaptea în care Tinsley l-a întâlnit prima dată pe Alaric. Aceleași lumini difuze pâlpâiau deasupra, proiectând umbre pe podeaua de lemn zgâriată. Muzica zumzăia încet în fundal, o piesă de jazz senzuală, în timp ce pălăvrăgeala clienților umplea aerul. Tinsley împinse ușa cu mai multă forță decât era necesar, balamalele scârțâind în semn de protest.