Lyra St. Claire pășea agitată prin camera strâmtă, tocurile ei lovind podeaua într-un ritm neobosit care părea doar să amplifice tensiunea din aer. Din când în când, arunca o privire spre Maisie, care stătea confortabil în fotoliul uzat, cu un picior sprijinit neglijent peste celălalt, întreaga ei postură emanând o stare de calm tulburătoare. Privirea ei urmărea mișcările Lyrei St. Claire cu un zâ