Slujnica Lyrei a scos un strigăt îngrozit: „Doamna mea! R—Rochia dumneavoastră!!”

Rochia avea acum o pată mare de vin pe ea. Era complet ruinată.

Dacă Lyra intra în sala de bal în acea rochie, nu doar că avea să piardă, ci va fi și considerată lipsită de respect față de toți nobilii și oaspeții prezenți.

O expresie de exasperare i-a apărut Lyrei pe chip, în timp ce își îngusta ochii către Gideon.