— Bătrâne Ryker! strigă Lyra.

Paharul îi alunecă printre degete.

În clipa următoare, trupul masiv al bărbatului se prăbuși la pământ cu un zgomot puternic.

Urmă un moment de tăcere îngrozită.

Apoi, cineva din mulțime scoase un țipăt brusc de teroare:

— Ahhh!!!

Lyra sări peste masă și se lăsă la pământ lângă Bătrânul Ryker.

Îl examină rapid.

Fața îi era palidă ca o coală de hârtie. Respirația îi e