Alaric o ținea pe Lyra în brațe.

Când a observat că ea îl privea fix, a lăsat-o rapid jos, pe podea.

— Dacă nu poți urca pe scară fără să cazi, găsește ceva mai ușor de făcut, sibilă el.

Lyra s-a ridicat de pe podea și a spus:

— Tu mi-ai cerut să fac ceva provocator.

— Asta pentru că nu știam că ești atât de idioată.

Lyra s-a încruntat.

Când crezuse că el își făcea griji pentru ea, simțise o recu