Lyra nu-i venea să creadă ce vedea.

Toată lumea îi spusese că Dragan îl adora pe Alek și că era un tată iubitor.

Dar ce fel de tată iubitor își batea fiul cu biciul într-o alee întunecată?!

Toți gardienii stăteau la posturile lor, privind scena în tăcere. Păreau destul de obișnuiți cu asta.

Auzind că Dragan îi cere să îngenuncheze, trupul lui Alek a tremurat.

L-a privit pe Dragan cu o privire rugă