„Un pârâu înspre vest?” a întrebat Garret uimit, „De unde știi? Stai, de ce vorbești limba renegaților?!”

Dar Lyra fugise deja spre vest, cu Krixus și ceilalți soldați din Astral Lune urmând-o îndeaproape.

Lyra alerga cu viteză maximă. Satul în flăcări a rămas rapid în urmă și curând a dispărut în întuneric.

Toate zgomotele se stingeau și, treptat, sunetul labelor ei lovind pământul pădurii a răma