Văzând-o pe Beatrice Malcor arătându-i repetat lipsă de respect bătrânului, Tristan, care nu era obișnuit cu toanele ei rele, a comentat sarcastic: "În ce secol trăim? Femeile pot fi și ele capul familiei acum."

Deși cuvintele sale au fost dure, au rezonat cu toți ceilalți prezenți. Mulți știau că, în situația apocaliptică actuală, fiecare se chinuia să-și gestioneze propriile probleme. Ajutarea a