În timp ce Soren și Elias se odihneau, Rhea i-a încredințat pe Ruger și pe Lyra în grija lor. Înainte de a pleca, i-a reamintit lui Elowen: „Doamnă Keld, temperatura a crescut cu peste 50 de grade. Ați observat?”

Elowen a dat repede din cap. „Tocmai voiam să menționez asta. Stația meteo a înregistrat-o. Se spune că valul de frig s-ar putea termina curând.”

Prefăcându-se curioasă, Rhea a întrebat: