În cea de-a treia zi de când se aflau pe navă, Lyra s-a trezit într-o noapte și l-a găsit pe Vaxen stând pe un scaun, privindu-le fix pe ea și pe Cassia. Acest lucru a tresărit-o și aproape că și-a trezit bebelușul, dar, din fericire, a reușit să se stăpânească înainte de a începe să țipe.

L-a privit cu asprime pe Vaxen, care i-a susținut privirea; nu părea să fie deranjat de ura din ochii Lyrei,