Târziu în noapte, când cerul părea atât de mohorât iar noaptea atât de lungă, Lyra se foia și se întorcea pe toate părțile în somn, deoarece nu-și putea liniști mintea din cauza ultimei scrisori pe care i-o trimisese Lys.

În scrisoare, el menționase că ea ar trebui să mai rămână în oraș o vreme. Încerca să gestioneze urmările revoltei, iar curtea îl sâcăia.

Prin urmare, chiar dacă s-ar fi întors,