Lyra nu fusese niciodată atât de emoționată în întreaga ei viață, dar acum simțea cum tot aerul îi este aspirat din plămâni; s-a uitat în jurul ei și toți ochii care îi priveau erau plini de nedumerire, întrebări și neîncredere.

Acești oameni trebuie să fi știut de existența ei, dar în ochii lor, ea trebuia să fie doar jucăria regelui, cineva care nu era suficient de important pentru a fi în aceas