Călătoria spre laborator a fost lipsită de evenimente. Totul a decurs ciudat de lin, ca și cum universul le-ar fi permis să treacă fără nicio piedică.

Ca „transformat”, Lyra era extrem de sensibilă la mediul înconjurător. Putea simți că erau urmăriți și că mulți ochi erau ațintiți asupra lor. Erau oamenii lui Killian? Oare Killian știa deja că s-au întors?

Gândul a umplut-o cu o scurtă scânteie de