După ce Brooks o încuiase în cameră, Lyra stătea cu picioarele încrucișate pe pat, jucându-se absentă cu zgarda de la gât. Era prima dată când vedea un astfel de dispozitiv.

Se presupunea că era una dintre ultimele invenții ale laboratorului — o zgardă bio-reactivă care ar fi explodat dacă ar fi încercat să evadeze sau dacă s-ar fi îndepărtat prea mult de Brooks.

Dar dacă putuse fi pusă, trebuia s