Banchetul aniversar a început în plină desfășurare.

Oaspeții s-au așezat la rând pentru a transmite felicitări. Lyra stătea lângă familia Caldwell, salutând politicos fiecare invitat. Nu era prea pricepută la eticheta socială, dar Eleanor și Victor au rămas lângă ea, îndrumând-o cum să interacționeze cu ceilalți. Cu zâmbetul ei dulce și farmecul cuceritor, Lyra a câștigat rapid inimile multora.

În