Lyra s-a întors acasă încă o dată — de data aceasta cu Brooks ținând-o de mână.

În ciuda tuturor lecțiilor sale recente de etichetă socială, Lyra cea „trecută prin viață” nu s-a gândit prea mult la asta. La urma urmei, Brooks o sărutase deja pe obraz; ținutul de mână părea destul de inofensiv pentru cineva care îi era cel mai bun prieten.

Când a pășit pe ușa din față, a strigat veselă: „Mamă, tată