Lyra se întorsese la Conacul Caldwell ca să-și împacheteze niște haine.

Victor Caldwell tocmai fusese externat din spital. Datorită medicamentului pe care i-l dăduse Lyra, recuperarea lui fusese rapidă. Spitalul fusese atât de impresionat de rețeta ei, încât au rugat-o să o breveteze — asigurând-o că banii nu erau o problemă.

Dar Lyra pur și simplu le-a dat formula gratuit. Nu-i păsa de bani. Tot