Pentru prima dată, Elina cea mereu inocentă și cu ochii mari purta o expresie de... ezitare. Se ținea de mâneca Lyrei, cu privirea plină de ceva mult mai profund decât curiozitatea ei năucă obișnuită — incertitudine, conflict și o intensitate stranie care refuza să dispară.

— Ce s-a întâmplat, Elina? întrebă Lyra, nedumerită.

Elina deschise gura și încercă să spună ceva. Însă cuvintele care ieșiră