Lyra dormea încă dusă.

Elina stătea întinsă lângă ea, trează de-a binelea, cu ochii deschiși și pironiți de tavan. În argintiul slab al luminii lunii, ochii ei de obicei inocenți, de un albastru ca cerul, sclipeau cu o ascuțime distantă, glacială — confuzia aceea de căprioară dispăruse, fiind înlocuită de ceva rece, amorțit și mortal, ca cineva care văzuse prea multă vărsare de sânge.

Fără niciun