Lyra și-a dat seama repede că s-ar putea să fi mers prea departe. De când o tachinase pe Alistair spunându-i că este „incapabil”, acesta refuzase să-i mai vorbească, ignorând orice încercare de a-l implica în conversație. Fața lui a rămas întunecată, iar tratamentul tăcerii a durat până la spital.

Când au ajuns la salonul lui Victor, Alistair a bătut ușor la ușă și a intrat.

Eleanor era la căpătâi