Rezonanța undelor cerebrale s-a încheiat rapid.

Așa cum spusese Beckett, nu a durut deloc.

După ce Lyra a coborât de pe masa de experiment, era încă puțin confuză. Beckett s-a apropiat de ea și i-a spus cu un zâmbet: „Vezi, Lyra, nu te-am mințit, nu-i așa?”

„Da!” Inima neliniștită a Lyrei tocmai se calmase.

A expirat lung și i-a zâmbit larg lui Beckett. A spus veselă: „Nu doare!”

„Experimentul de