Lyra a început să plângă, ceea ce a șocat familia Caldwell.

Ochii Aureliei s-au mărit; deodată a avut un sentiment neplăcut și s-a întrebat: „Ce face târfa asta? Nu. Oare are de gând să...”

A spus:

— Lyra, tu...

Când Elias a văzut-o pe Lyra plângând, s-a repezit imediat spre ea. S-a așezat în fața ei, neștiind ce să facă, fiind agitat și pierdut. Apoi, a întrebat:

— Ce s-a întâmplat? De ce plâng