„O, Doamne...” Mintea directorului adjunct rula cu viteză în timp ce asculta întrebarea lui Brooks pentru Lyra. „E pe bune? Comandantul? De ce pune această întrebare clasică cu soacra și soția care se îneacă? Și ce rol încearcă să joace aici — cel al soției sau al soacrei?”

„Poftim?” Lyra a fost clar luată prin surprindere de întrebarea lui Brooks. A ezitat o clipă înainte de a răspunde sincer: „L