„Sullivan, cunoști pe cineva din Sindicatul Cipher?” întrebă Lyra.

Sullivan își coborî leneș pleoapele și răspunse rar: „Am avut unele afaceri cu ei în trecut. Au încercat să mă recruteze odată, dar nu-mi plac luptele și uneltirile, așa că i-am refuzat. Ca urmare, a trebuit să fac în mod regulat 'ofrande' Sindicatului.”

„A, înțeleg...” Lyra dădu din cap, apoi întrebă: „Dacă le fac o ofrandă, mă vo