Lyra și Killian, amândoi îmbrăcați impecabil, au coborât scările. Elias intrase deja și stătea pe canapea, fumegând. Picioarele lui lungi tremurau ca varga, un semn clar al iritării sale.

"Hei, Elias!" i-a făcut Lyra vesel cu mâna, când a ajuns la capătul scărilor.

Auzindu-i vocea, capul lui Elias s-a întors brusc spre scară. A țâșnit de pe canapea și a mers furtunos spre ea, apucând-o de braț și