Datorită indulgenței lui Killian, Lyra a pornit într-o sesiune de cumpărături necontrolată, umplând gențile deopotrivă cu lucruri esențiale și frivolități.

De fiecare dată când Eleanor își urmărea fiica la cumpărături de parcă se aproviziona pentru apocalipsă, inima i se strângea de îngrijorare. Sigur, Killian se oferise să achite nota de plată, dar Lyra nu arăta nici măcar un strop de reținere. E