În dimineața de după izbucnirea scandalului Rutherford, orașul s-a trezit într-o lume schimbată. Dezvăluirile despre Dante și familia sa se răspândiseră ca un foc de paie peste noapte, dominând fiecare conversație, de la vagoanele de metrou până la cafenele, de la amfiteatrele universitare până la consiliile de administrație ale corporațiilor.

Până în zori, o mulțime se adunase în fața sediului ce