Perspectiva naratorului:

Elena și familia ei au ajuns acasă. Elena s-a așezat pe canapea; era încă plină de energie, continuând să sară chiar și stând acolo. Tatăl și mama ei au încuiat ușa principală și au privit-o. „Fiica noastră este cu adevărat frumoasă”, a spus tatăl Elenei în timp ce o urmărea. Mama Elenei și-a sprijinit capul pe umărul soțului ei și a zâmbit. „Da, fiica noastră este cu adevărat frumoasă.”

Elena s-a oprit și s-a uitat la părinții ei. „Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi, mamă și tată!” le-a mulțumit ea, strângând în mână mingea de jucărie.

S-a ridicat și i-a îmbrățișat pe amândoi. Tatăl ei a mângâiat-o pe păr. „Trebuie să dormi acum. Mergi în camera ta, îngerașul meu”, a spus tatăl ei zâmbindu-i. Ea a privit în sus și a dat din cap. A urcat scările, apoi s-a oprit. I-a privit de departe. „Vă iubesc pe amândoi!” a strigat Elena, făcându-și mâinile pâlnie la gură. Părinții ei i-au zâmbit amândoi. „Și noi te iubim!” i-a răspuns mama ei, strigând la rândul ei.

Elena s-a retras și a intrat în camera ei. A sărit în pat și a privit tavanul. „Este cea mai frumoasă aniversare din viața mea. Îți mulțumesc că mi-ai dat o a doua viață”, și-a spus ea, zâmbind. Se simțea atât de fericită pentru că reușise să petreacă ziua cu familia ei. Apoi a ridicat mâna, ținând mingea.

În sufragerie, părinții ei erau așezați pe canapea. Tatăl Elenei o ținea pe soția sa de umăr. Mama ei își îmbrățișa soțul. Tremurau. „Cred că va sosi astăzi”, a mormăit tatăl Elenei. Soția lui a înghițit în sec. „Trebuie să ne protejăm fiica. Nu știu ce se va întâmpla, dar pur și simplu nu am reușit să ne respectăm înțelegerea cu el”, a spus soția lui pe un ton trist, privindu-și soțul în ochi. Era extrem de îngrijorată.

După câteva secunde, acel cineva a sosit. A spart fereastra mare de sticlă. A intrat acolo. Un Licaon. Un Licaon purtându-și adevărata formă.

Tatăl Elenei și-a protejat soția strângând-o în brațe. Vârcolacul s-a apropiat de ei cu ochii săi roșii și sclipitori. „Așadar, unde sunt cele 10 milioane de dolari ale mele?” a întrebat el, stând în fața lor. Mama Elenei s-a ridicat de pe canapea și s-a plecat în fața vârcolacului. „Îmi pare atât de rău. Nu am reușit. Te rog, iartă-ne și mai dă-ne timp”, a implorat ea.

„Iubito!” a strigat tatăl Elenei. Se simțea groaznic văzându-și soția cerșind milă de la acel Licaon.

Ochii vârcolacului s-au mărit. „Ce? Ce spui? Înțelegerea a fost făcută acum 8 ani și încă nu aveți banii?” a urlat vârcolacul, înfuriat peste măsură pentru că aceștia își încălcaseră promisiunea.

Tatăl Elenei s-a ridicat. „Îmi pare nespus de rău. Am avut niște situații de urgență recent. Compania noastră a dat faliment. Dar am de gând să—” Tatăl Elenei a fost întrerupt de palma pe care i-a tras-o Licaonul.

„Nu!” a urlat acesta la el. Apoi a izbucnit un vânt puternic care a distrus majoritatea mobilei și aparatelor electrocasnice. „Argh! Nu vă voi ierta! O înțelegere este o înțelegere! V-am ajutat acum 8 ani pentru că soția ta avea dificultăți la naștere, iar acum mă dezamăgiți în halul ăsta?” a spus el cu o voce mârâită. „Veți muri!” a țipat vârcolacul și a decis să-i ucidă.

Tatăl Elenei a apucat mâna soției sale. „Să mergem. Te voi proteja pe tine și pe Elena”, a spus el gâfâind.

Mama Elenei a refuzat să plece. „Nu vreau ca Elena să fie rănită. Voi rămâne aici și voi accepta pedeapsa”, a spus ea cu o expresie plină de regret. Apoi s-a întors spre Licaon.

Tatăl Elenei și-a prins soția și a încercat să o târască afară. „Nu! Hai să mergem! Nu te voi lăsa să mori!” a suspinat el în hohote.

Soția lui a început să plângă și a închis ochii. Era deja pregătită să fie ucisă de Licaon.

Între timp, Elena s-a trezit brusc. A pus mingea în buzunar și s-a dat jos din pat. „Ce se întâmplă?” a spus ea. Auzea niște zgomote ciudate afară. S-a îndreptat încet spre ușă. A răsucit clanța și a ieșit.

Dar atunci i-a văzut pe părinții ei și pe Licaon în sufragerie. Ochii i s-au mărit, a coborât în fugă scările și s-a oprit acolo. „Mamă! Tată!” i-a strigat ea. Nu putea înțelege ce se întâmpla și era cu adevărat speriată. S-a uitat la Licaon și l-a fixat cu privirea. Licaonul s-a uitat la ea și și-a lins buzele. „Deci ea este copilul vostru, nu? Arată delicioasă!” a spus el rânjind.

Mama Elenei a apucat piciorul drept al vârcolacului. „Te rog, nu ne ucide fiica!” a implorat ea, încercând să-l oprească. Vârcolacul s-a uitat la ea și a împins-o cu putere. Mama Elenei a zburat prin aer și s-a izbit cu spatele de perete. S-a prăbușit la podea, dar era încă conștientă. „Elena! Fugi!” a strigat ea, privindu-și fiica în ochi.

Elena era încă în stare de șoc. „Ce este asta? Un vârcolac? Tocmai a rănit-o pe mama!” s-a gândit Elena. Nu se putea mișca nici măcar un centimetru. Picioarele îi tremurau. Tatăl Elenei a alergat spre vârcolac și l-a înșfăcat. S-a uitat la Elena. „Fugi! Elena! Mama și tata te vor proteja!” a strigat tatăl ei, implorând-o să fugă pentru a-și salva viața.

Elena a aruncat o privire spre o vază. A înșfăcat-o și a aruncat-o spre capul Licaonului. L-a nimerit. „Nu! Ack!” a urlat vârcolacul de durere, iar capul a început să-i sângereze abundent. Vârcolacul a făcut un pas înapoi. Tatăl Elenei a profitat de ocazie pentru a scăpa. A apucat mâna soției sale. Mama Elenei s-a ridicat încet. Elena îi privea, simțind o tensiune enormă. „Vă rog, grăbiți-vă! Mamă, tată!” Elena încerca să-i încurajeze.

Ambii părinți gâfâiau și încercau să meargă repede pentru a scăpa de vârcolac și a fi în siguranță. Tatăl Elenei o ținea pe soția sa și o ajuta să meargă. Dar apoi...

„Nu veți putea scăpa! Vă voi ucide pe toți!” a răcnit vârcolacul și a sărit peste părinții Elenei. I-a sfâșiat pe amândoi pe la spate cu ghearele sale uriașe. Ochii Elenei s-au mărit, iar inima i s-a frânt. „Nu!” a suspinat Elena, fiind martoră la modul în care părinții ei au fost uciși de vârcolac.

Părinții Elenei s-au prăbușit pe podea. Dar mama ei era încă conștientă. Și-a ridicat încet capul și s-a uitat la fiica ei. „Fugi, Elena. Ascunde-te până răsare soarele. Vârcolacii nu ies în timpul zilei”, a rostit ea cu o voce stinsă.

Elena plângea amarnic. Nu-i venea să creadă că totul se întâmpla chiar de ziua ei. „Mamă, te rog nu pleca!” a scâncit ea.

Vârcolacul, simțindu-se iritat, și-a pus piciorul pe mama Elenei și i-a zdrobit capul. Elena a văzut totul și a simțit o furie imensă. A scos mingea din buzunar și a aruncat-o în gura Licaonului, care era larg deschisă.

Vârcolacul a rămas cu gura căscată și nu putea să o scoată. Respira cu dificultate. Elena a profitat de ocazie, a fugit și a alergat cât a putut de repede. A ieșit din casă și a luat-o la fugă pe stradă. S-a uitat în jur și a văzut un tomberon mare. L-a deschis și, din fericire, era gol. A sărit înăuntru și a tras capacul după ea. L-a pus deasupra. S-a așezat în interiorul tomberonului și a plâns în tăcere.