Huxley se apropie de patul unde Lydia era îngrijită de o asistentă în alb; de îndată ce asistenta își termină treaba, părăsi camera, lăsându-i pe cei doi singuri în salon.

Privind mai de aproape, genele Lydiei erau umede de lacrimi; trase pe nas și clipi des, evitând privirea aspră a lui Huxley.

Urmă un minut de tăcere între ei, ceea ce îi lăsă într-o stare stânjenitoare până când Huxley luă iniți