În ambianța senină a grădinii, scăldată în strălucirea blândă a soarelui la apus, Lyra și Valerius se aflau față în față, cu emoțiile vânturându-se ca o mare furtunoasă. Privirea odinioară duioasă a Lyrei se transformase acum într-o hotărâre neclintită, iar vocea îi tremura într-un amestec de suferință și determinare.

„Cum ați putut să mă trădați amândoi?” ceru ea să afle, cuvintele tăind aerul li