În plasa trădătoare a înșelăciunii, Lyra s-a trezit prinsă, luptându-se să deosebească adevărul de minciună. Fiecare pas înainte părea să o conducă mai adânc în coridoarele labirintice ale întunericului, unde claritatea rămânea evazivă. Caleidoscopul înșelăciunii se învârtea cu fiecare revelație, aruncând o gamă amețitoare de jumătăți de adevăr și minciuni voalate, punând la încercare hotărârea Ly