Când Lyra s-a așezat lângă Jina, a simțit imediat că ceva nu este în regulă. Personalitatea exuberantă obișnuită a Jinei fusese înlocuită de o atitudine posomorâtă. Lyra nu s-a putut abține să nu se simtă îngrijorată pentru prietena ei.

— E totul în regulă, Jina? a întrebat Lyra, studiind chipul prietenei sale.

Jina s-a uitat la Lyra și a scos un suspin greu. — Trec doar prin niște chestii persona