Celia a mers la Lyra și s-a lăsat pe vine pentru a o privi. I-a netezit părul și a spus încet: „Du-te și schimbă-te de haine mai întâi.”

„Da.” Lyra s-a scărpinat în cap.

Celia a împins-o pe Lyra înapoi în cameră și s-a întors să-l privească pe Vaughn.

Fără să aștepte ca ea să vorbească, Vaughn a spus: „Fă-ți treaba. Eu sunt bine.”

După ce Celia a ajutat-o pe Lyra să se spele, a ieșit și l-a văzut