Marcus a tresărit când a auzit-o. A zâmbit și a încuviințat ușor din cap, înainte de a pleca.

Celia s-a întors în sala de odihnă cu intenția de a o trezi pe Lyra ca să mănânce.

Lyra mânca mereu la ore fixe, iar acum era exact ora prânzului.

Așa că, atunci când Celia a chemat-o la masă, fetița s-a trezit.

Obrăjorii ei erau roșii de la somn, iar părul i se ciufulise pe frunte. De-abia se trezise și