În timp ce Celia era distrasă, Lyra a crezut că nu o auzise și a continuat să repete: „Mami, îl văd pe tati. Este tati!”

„Este tati. Știu.” Celia a lăsat-o jos: „Coboară tu întâi. Mă cam dor mâinile.”

Și-a dat seama că Julian avea dreptate. În ultima vreme, Lyra se cam îngrășase. O ținuse în brațe doar puțin și mâinile o dureau.

Celia a așezat-o pe Lyra pe pământ, iar Lyra a tras-o de mână ca să m