Pe măsură ce vorbea, Celia l-a ocolit pe Julian și a dus-o pe Lyra la etaj.

Mâna lui Julian se întinsese pe jumătate și s-a oprit abia când a văzut-o pe Celia urcând scările.

A tras adânc aer în piept și și-a lăsat ochii în jos, cufundat în gânduri.

Când Celia a pus-o pe Lyra pe pat și a ajutat-o să se dezbrace, fetița s-a trezit brusc.

A strigat panicoasă: "Mami."

Celia a luat-o repede de mână și