Între timp, la reședința Ballard din Jade Harbor.

Tristan stătea acolo cu o privire sumbră. În mijlocul sălii erau așezate aproximativ șapte persoane. Toți erau bătrânii familiei Ballard. Tristan, fiind cel mai tânăr dintre ei, nu putea decât să stea în picioare.

„Tristan, te rog să ne informezi din nou despre incidentul din districtul Vancity!”

Un bătrân cu barbă albă, așezat pe scaunul principal