Înapoi în Yerwood City, Jolene a stat trează toată noaptea, îngrijorată pentru Julian.

În același timp, proprietarul hotelului era îngrozit când a văzut câți oameni trimisese Thomas să-i înconjoare hotelul. Într-adevăr, Thomas își pusese oamenii să meargă în grabă de la Harrington la Yerwood City pentru a o proteja pe Jolene.

Când zorii au desenat orizontul într-un galben slab, atunci a sosit Juli