Perspectiva personajului al treilea

Caspian chicotește când Ender îi dă o palmă peste fund în timp ce iese din apartament. Caspian se întoarce și tresare când aproape intră în Callahan.

Fața lui Caspian se luminează când îl vede pe Callahan stând acolo cu Thatcher în brațe. Se mișcă repede și îi ia pe amândoi în brațe.

Thatcher a fost atât de fericit încât coada i-a ieșit imediat și s-a înfășurat