Perspectiva lui Vaxen.

Noaptea aceasta nu este nimic mai puțin decât un dezastru, mă gândesc în timp ce o așez pe Lyra pe patul imens. Doarme deja, dar se mai foiește puțin când o pun jos.

„Tati, mi-e... frig”, murmură ea.

Mă reped la bagajele noastre și scot jacheta groasă de cașmir și pătura pe care le-am adus.

Grăbindu-mă înapoi la Lyra, o îmbrac cu jacheta.

În tot acest timp însă, mă întreb de