Perspectiva Elarei.

Sybilla dă din cap cu amărăciune, făcându-mi teama să crească.

Privesc spre Lyra și ea are convulsii crunte în brațele mele. Nu mai are nicio urmă de piele normală pe chip. Totul este întunecat.

— Vorbește cu mine! urlu eu.

Vocea mea ascuțită trebuie să fi ajuns în toate colțurile casei haitei, pentru că văd servitori năvălind în cameră.

Hildred aleargă lângă mine, privind spre