Ochii lui Vance s-au îngustat când a surprins o străfulgerare de lumină reflectată de ceva în depărtare. Instinctele i s-au declanșat imediat — acea sclipire revelatoare nu putea fi decât un singur lucru: luneta unei puști.

Sunetul înfundat al unei puști cu amortizor a răsunat în aer. Glonțul a spart parbrizul, a trecut prin gluga hanoracului care acoperea capul manechinului pe care îl așezase pe