Cu urgența înlăturată pentru moment, ne mutăm în sufragerie pentru a sta mai comod. Am multe întrebări, vreau multe răspunsuri, dar mă chinui să știu de unde să încep. A fost deja o noapte lungă și simt că abia acum începe cu adevărat.

În primul rând, cer să o țin pe Lyra. Kavros mi-o dă. Ea moțăie, la limita somnului, privindu-mă de sub pleoapele grele.

În ciuda îngrijorărilor mele legate de bonă