În noaptea aceea, stau trează până târziu, așteptând cu neliniște ca Kavros să sosească și să-și aplice pedeapsa promisă. Toate emoțiile îmi zumzăie sub piele: nervozitate, excitare, o mică teamă că voi urî orice ar face, și o teamă și mai mare că îmi va plăcea.

Țin monitorul pentru bebeluși aprins în apropiere, dar până acum noaptea a fost atât de liniștită, încât și Lyra pare să doarmă adânc.

Da